Cinema

Des histoires inédites aux "Radio Series"

• Hokkaidou Housou - le samedi de 20h à 20h30
• Toukai Radio - le lundi de 22h à 22h30
• NACK5 (FM Saitama) - le dimanche de 23h20 à 23h50
• Radio Osaka et Oita Housou - le dimanche de 0h à 0h30

J'ignore le nombre exact d'histoires radiophoniques, mais seulement 21 ont été conservées et commercialisées sur les "CD Cinema". "Cinema" peut sembler étonnant car il s'agit d'histoires diffusées uniquement à la radio et non au cinéma. Cependant à mon humble avis, "Cinema" est à prendre dans le sens d'une comédie. Il est à noter que la dénomination "Sound Theater" qui aurait été techniquement plus appropriée, est déjà prise par Maison Ikkoku (connu comme "Juliette, je t'aime" en France). Il y a exactement 5 CD Cinema qui seront détaillés individuellement : Yuujyuufudan de gomen nasai (Désolé pour mon indécision) Happii Toraianguru (Joyeux Triangle) Kore de ii no ? (Est-ce bien ?) Kiken na Futari (Dangereuse Paire) Eien no Rakuen (Paradis Eternel) Il existe également deux CD musicaux VICL-712 et VIDL-10709 respectivement pour les OST et les thèmes musicaux des "KOR Radio Series". Vous aurez remarqué le "Original" sous le titre "Kimagure Orange Road", qui est à comprendre dans le sens d'un retour aux origines (le manga), mais aussi pour son caractère inédit (différent du KOR classique en manga et anime). Les DJ étaient Yuko Miyamura et Mitsuo Iwata. Les scripts de ces histoires sont de Noboru Aikawa. Les voix de cette série sont différentes de celles de la série TV : Tomo Sakurai (Madoka Ayukawa) Ryo Horikawa (Kyosuke Kasuga) Yuka Imai (Hikaru Hiyama) Omi Minami (Kazuya Kasuga) Yuuji Ueda (Yuusaku Hino) Yuko Miyamura (Manami Kasuga) Hidemi (Emi) Motoi (Kurumi Kasuga) Mitsuo Iwata (Seiji Komatsu) Takumi Yamazaki (Kazuya Hatta) Tomihisa Azabu (Professeur Matsuoka) Yasunori Masutani (Professeur Otsuka) Makoto Higo (autre professeur, monsieur dans volume 2 et annonce dans le bus pour volume 3) Noriko Itou (annonce dans la station pour volume 3) Mifuyu Hiiragi (dame du bar du volume 2) Makiko Miyagi (dame 1 du volume 2) Yuuri Murayama (étudiante) Gorou Sanhi (Master)

Cinema 1 :

Ce CD Cinema 1 comporte 7 parties : Générique d'ouverture : Koyoi rendez-vous (Rendez-vous du soir) 1'11" Histoire 0 : Parareru Shiizun (Saison Parallèle) 14'31" Histoire 1 : Makka 真っ赤 makka makka na-adj (1) bright red; deep red; flushed (of face) (2) downright (e.g. lie); complete; utter       na だ na aux. mugiwara 麦藁 mugiwara mugiwara noun wheat straw; barley straw       boushi 帽子 boushi boushi noun hat; cap       (Un chapeau de paille rouge) 13'44" Histoire 2 : Haato ハート hāto hāto noun heart ni に ni particle * shuuto シュート shūto shūto n(suru) (1) shoot (2) chute (Tir sur ton coeur) 14'08" Histoire 3 : Kanojyo ga tabakoo wo yameru riyuu (Pourquoi elle arrête de fumer) 12'53" Générique de fin : Shinken ni motto (Mets-y ton coeur) 1'48" Piste bonus : Kimagure Paradaisu part 1 (Paradis Capricieux 1ère partie) 6'05" Il se présente dans  un boîtier CD avec un livret de présentation (4 pages). Ce dernier se termine par un petit mot d'Izumi Matsumoto, qui s'est representé en kappa-neko. La numérotation des histoires à partir de 0 est sur la jaquette arrière. Les dialogues sont dans un livret de 44 pages (sans compter celles de couverture). Le CD est bleu clair. Sa référence est VICTOR VICL-8170.

Cinema 2 :

Ce CD Cinema 2 comporte 7 parties : Générique d'ouverture : Koyoi rendez-vous (Rendez-vous du soir) 1'11" Histoire 4 : Uwasa no shinsou (Source de la rumeur) 12'31" Histoire 5 : Yochimu wa yume ka maborosika (Quel est le rêve ? Quelle est la réalité ?) 12'49" Histoire 6 : Kuchizuke no hanrei (Précédent sur un baiser) 11'49" Histoire 7 : Nando-demo Kurisumasu クリスマス kurisumasu kurisumasu noun Christmas (Jour de Noël à répétition) 14'26" Générique de fin : Shinken ni motto (Mets-y ton coeur) 1'48" Piste bonus : Kimagure Paradaisu part 2 (Paradis Capricieux 2ème partie) 6'10" Il se présente dans  un boîtier CD avec un livret de présentation (4 pages). Ce dernier se termine par une illustration en couleurs du trio (celle du tome 5 de l'édition J'ai Lu). La numérotation des histoires à partir de 4 est sur la jaquette arrière. Les dialogues sont dans un livret de 40 pages (sans compter celles de couverture). Le CD est jaune vert. Sa référence est VICTOR VICL-8171.

Cinema 3 :

Ce CD Cinema 3 comporte 7 parties : Générique d'ouverture : Koyoi rendez-vous (Rendez-vous du soir) 1'11" Histoire 8 : Koi no rival ikari no tekken (Poing de fer de la colère rivale de l'amour) 13'18" Histoire 9 : Rissun tuu mii (Ecoute moi) 11'14" Histoire 10 : Omajinai おまじない omajinai noun (1) good luck charm (2) uttered when using magic; abracadabra; presto ni に ni particle * ni 似る niru ni verb to resemble; to be similar       ta た ta aux. kotoba 言葉 kotoba kotoba noun (1) language; dialect (2) word; words; phrase; term; expression; remark (3) speech; (manner of) speaking       (Pareil à un charme bienfaisant) 10'58" Histoire 11 : Shinryaku 侵略 shinrya ku shinrya ku n(suru) aggression; invasion; raid       sha 者 sha sha noun someone of that nature; someone doing that work       no の no particle * yoru (Nuit de l'agresseur) 10'53" Générique de fin : Shinken ni motto (Mets-y ton coeur) 1'48" Piste bonus : Kimagure Paradaisu part 3 (Paradis Capricieux 3ème partie) 6'53" Il se présente dans  un boîtier CD avec un livret de présentation (4 pages). Ce dernier se termine par une illustration en couleurs du Kyosuke, Madoka et elle-même plus jeune (celle du  tome 2 de l'édition J'ai Lu). La numérotation des histoires à partir de 8 est sur la jaquette arrière. Les dialogues sont dans un livret de 40 pages (sans compter celles de couverture). Le CD est rouge orangé. Sa référence est VICTOR VICL-8172.

Cinema 4 :

Ce CD Cinema 4 comporte 7 parties : Générique d'ouverture : Koyoi rendez-vous (Rendez-vous du soir) 1'11" Histoire 12 : Aruyo no dekigokoro (Caprice dans la nuit) 11'00" Histoire 13 : Konna no Enkai (Est-ce que ça va ?) 12'04" Histoire 14 : Ningyou-tsukai (Marionnettiste) 12'16" Histoire 15 : Doyoubi 土曜日 doyoubi doyoubi noun Saturday       no の no particle * asa 朝 asa asa noun morning       , Kyousuke 恭介 kyousuke (given) name Kyousuke (g)       wa は ha particle a particle generally indicating the topic of the sentence (Un samedi matin, Kyousuke) 10'33" Générique de fin : Shinken ni motto (Mets-y ton coeur) 1'49" Piste bonus : Kimagure Paradaisu part 4 (Paradis Capricieux 4ème partie) 6'37" Il se présente dans  un boîtier CD avec un livret de présentation (4 pages). Ce dernier se termine par une illustration en couleurs de Madoka (celle du tome 11 de l'édition Tonkam). La numérotation des histoires à partir de 12 est sur la jaquette arrière. Les dialogues sont dans un livret de 36 pages (sans compter celles de couverture). Le CD est bleu. Sa référence est VICTOR VICL-8173.

Cinema 5 :

Ce CD Cinema 5 comporte 7 parties : Générique d'ouverture : Koyoi rendez-vous (Rendez-vous du soir) 1'11" Histoire 16 : Mat 待つ matsu ma’ verb (1) to wait (2) to await; to look forward to; to anticipate (3) (usu. in negative form) to depend on; to need       te て te particle * iru いる iru verb indicates continuing action or resulting state (an action has started and possibly completed) hito 人 hito hito noun (1) man; person (2) human being; mankind; people (3) character; personality (4) man of talent; true man (5) other people (6) adult       ga が ga particle * iru いる iru verb be, exist, live, reside, be located, etc. (Je l'attends) 11'34" Histoire 17 : Sayonara さよなら sayonara sayonara interj. good-bye wa は ha particle a particle generally indicating the topic of the sentence iwa 言う iu iwa verb (1) to say (2) to call (i.e. to give a name)     nai ない nai aux. (Je ne dis pas au revoir) 12'38" Histoire 18 : Sutorou hatto rapirinsu zenpen 前編 zenpen zenpen noun first part; first volume       (Labyrinthe du chapeau de paille première partie) 12'05" Histoire 00 : Sutorou hatto rapirinsu kouhen 前編 zenpen zenpen noun first part; first volume       (Labyrinthe du chapeau de paille dernière partie) 13'15" Générique de fin : Shinken ni motto (Mets-y ton coeur) 1'48" Piste bonus : Kimagure Paradaisu part 5 (Paradis Capricieux 5ème partie) 7'36" Il se présente dans  un boîtier CD avec un livret de présentation (4 pages). Ce dernier se termine par une illustration en couleurs du trio (celle du tome 18 de l'édition J'ai Lu). La numérotation des histoires à partir de 16 est sur la jaquette arrière. Il est à noter que pour "Sutorou hatto rapirinsu kouhen" y est indiquée comme histoire 00. A-t-on une boucle qui revient au début (Da Capo) ? Les dialogues sont dans un livret de 36 pages (sans compter celles de couverture). Le CD est jaune. Sa référence est VICTOR VICL-8174.

Intérêt des CD Cinema