Mises à jour de KORiginal par tcv :

Dimanche 12 Février 2023 : Ajout de "Le staff de la série TV de KOR".

Samedi 28 Janvier 2023 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajout des références Black Box dans les autres oeuvres d'Izumi Matsumoto)

Samedi 14 Janvier 2023 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de commentaires sur les Weekly Shonen Jump et corrections diverses)

Dimanche 8 Janvier 2023 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls

Dimanche 10 Avril 2022 :  Mise à jour de entree_forumKOR.xls

Samedi 13 Mars 2021 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de la version Digital Colored Comics)
                                     Renommage LPKOR.xls en K7_DisquesKOR.xls et ajout de la version vinyle 2021
                                     Mise à jour de entree_forumKOR.xls

Jeudi 30 Mai 2019 : Mise à jour de KORmanga.xls (regroupement des titres US, remise en place du nombre de pages J'ai Lu)

Samedi 25 Mai 2019 : Mise à jour Eléments de langue japonaise et lien de traduction japonais/anglais (site de Jim Breen).
                                   Mise en place URL relatives sur koriginal.html.
                                   Mises à jour mineures de KOR en Italie et Bonus ESP.

Dimanche 19 Mai 2019 :  Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de la version DMP en ebook et papier).

Lundi 24 Juillet 2017 : Ajout de liens inter DVD dans les notes de sous-titrage des DVD.

Dimanche 23 Juillet 2017 : Ajout d'un article "Jenina".

Dimanche 5 juin 2016 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls (5 nouveaux membres sur le forum KOR).

Dimanche 20 Octobre 2015 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls (2 nouveaux membres sur le forum KOR).
                                              Ajout d'un document sur les couvertures du manga.
                                              Mise à jour des liner notes du DVD 8.

Jeudi 13 Août 2015 :  Mise à jour de entree_forumKOR.xls (1 nouveau membre sur le forum MI). Ajout d'un article sur le manga de KOR en Thaïlande.

Dimanche 24 Mai 2015 : Ajout d'un article "Descriptifs" sur ma collection KOR.

Samedi 9 Avril 2015 : Ajout d'un article sur KOR en katakana (exemples d'utilisation du katakana dans KOR, en particulier pour les CD).

Mercredi 6 Mai 2015 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de la nouvelle édition du tome 1 Tonkam - Delcourt, uniformisation ISBN, date des en-têtes).

Dimanche 5 Avril 2015 : Mise à jour de KORmanga.xls (corrections mineures, séparation des commentaires sur e-books).

Samedi 28 Mars 2015 : Ajout de "Les CD Cinema".
                                     Ajout de "KOR insolite".
                                     Mise à jour de CDKOR.xls (corrections sur certains titres de morceaux).
                                     Mise à jour de KORmanga.xls (ajout Kindle volumes 15 à 20) .                                    

Samedi 24 Janvier 2015 : Mise à jour de l'article sur les Comic On pour Kazumasa Hirai et "Bohemian Glass Street".

Samedi 10 Janvier 2015 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls (1 nouveau membre sur le forum KOR).
                                       Suppressions des mauvaises "tabulations" sur les commentaires entre parenthèses de la page d'accueil.

Dimanche 4 Janvier 2015 : Mise à jour de "De Cream Lemon à Angel, en passant par KOR".
                                          Mise à jour de CDKOR.xls ("Fly me to the sky" -> "Fly me to the ski").

Dimanche 28 Décembre 2014 : Mise à jour de BonusESP.

Jeudi 25 Décembre 2014 :  Ajout du sujet de présentation du site et de son auteur.
                                          Réactualisation et réduction du lien cité dans fichier pdf sur les couleurs et personnages dans KOR.
                                          Ajout des liens vers les réflexions 34 et 35 du site KOR Music Hall.
                                          Mise à jour des Livres Rouge, Jaune et Bleu (corrections mineures et réactualisations en particulier des URL).
                                          Mise à jour du Livre Noir - l'enfance de Yûsaku (qui reste encore très incomplet).
                                          Ajout des ébauches des 4 derniers Color KOR Books.
                                          Mise à jour des liner notes du DVD 8.
                                          Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de la référence du livre du scénario du film Shin KOR).                   
                                          Mise à jour de entree_forumKOR.xls (3 nouveaux membres sur le forum KOR).

Samedi 29 Novembre 2014 :  Mise à jour de KORmanga.xls (ajout Kindle volumes 13 et 14) et de entree_forumKOR.xls (1 nouveau membre sur le forum KOR).
                                              Passage en htm, remise en forme, actualisation de "KOR culture".

Samedi 1er Novembre 2014 :  Mise à jour de KORmanga.xls (mise à jour commentaires sur EE, Tanpenshuu Graffiti et épisode 157).
                                               Mise à jour de l'article sur les Comic On suite aux informations de CyberFred.

Vendredi 31 Octobre 2014 :  Actualisation de l'article sur les éléments de langue japonaise appliqués à KOR.
                                             Passages en htm, remises en forme, actualisations de "KOR en Italie" et "Bonus ESP ...".
                                             Correction d'un bug mineur sur la page de l'article sur l'Abcb.

Jeudi 30 Octobre 2014 :  Mise à jour de KORmanga.xls (mise à jour commentaires autour du Comic On 4) et de CDKOR.xls (ajout Kindle volume 12, EE sur Comic On 4).
                                       Correction du lien pour WWWJDIC et mise en place sur les liens d'ouverture éventuelle de nouvelle fenêtre.
                                       Ajout d'un article sur les Comic On.

Mercredi 22 Octobre 2014 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls (mise à jour titres Kindle volume 5 + ajout volume 11).

Dimanche 19 Octobre 2014 : Mise à jour de CDKOR.xls (mises à jour et ajouts des commentaires dans Timings).

Vendredi  17 Octobre 2014 : Mise à jour de CDKOR.xls (Comic On 4, numéros de piste Radio Series et Shin KOR, mise en forme uniformisée).

Vendredi  10 Octobre 2014 : Mise à jour de l'article sur les origines de l'Abcb.

Mercredi  8 Octobre 2014 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajouts titres et infos version Kindle volumes 7 à 10).

Dimanche 5 Octobre 2014 :  Mise à jour de KORmanga.xls (mise à jour e-manga US - 20 volumes DMG + correction découpage).
                                             Mise à jour de l'article sur les origines de l'Abcb.  

Mercredi 24 Septembre 2014 : Mise à jour de KORmanga.xls (mise à jour infos + ajouts e-manga US) et de CDKOR.xls (mise à jour COMIC-ON).

Vendredi 12 Septembre 2014 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajouts e-manga US + Shin KOR + reprise étiquettes).

Mercredi 27 Août 2014 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls (ajouts e-manga US + autres oeuvres).

Mardi 1er Juillet 2014 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls (fin de la réédition Tonkam).

Vendredi 28 Mars 2014 : Mise à jour de l'article sur les origines de l'Abcb.

Jeudi 15 Août 2013 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls (création onglet e-book).

Dimanche 30 Juin 2013 :  Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls

Dimanche 6 Janvier 2013 : Changement de l'adresse du site http://mykor.chez-alice.fr/ en http://mykor.pagesperso-orange.fr/                 

Jeudi 15 Novembre 2012 :  Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls (ajout de la 3ème édition italienne).
                                          Uniformisation des styles sur les liens.
                                          Mise à jour du lien pour le nouveau forum KOR sur la page d'accueil.

Mardi 11 Septembre 2012 :  Mise à jour de entree_forumKOR.xls et KORmanga.xls

Mardi 22 Mai 2012 :  Mise à jour des traductions de Jean et Aruchesute (mise en page).
                                  Mise à jour de entree_forumKOR.xls

Vendredi 16 Mars 2012 :  Mise à jour de KORmanga.xls (ajout des 3 derniers tomes de la nouvelle édition remix) et entree_forumKOR.xls
                                         Mise à jour des liner notes de la série TV (V4).
                                         Mise à jour des liner notes du DVD 5.

Dimanche 29 Janvier 2012 :  Mise à jour de KORmanga.xls (ajout des 3 premiers tomes de la nouvelle édition remix) et entree_forumKOR.xls.

Vendredi 23 Décembre 2011 :  Ajout d'un article : "De Cream Lemon à Angel, en passant par KOR".

Mardi 1er Novembre 2011 :  Mise à jour de LPKOR.xls (suppression de l'indication sur les K7 audio 2 titres).

Mercredi 12 Octobre 2011 : Ajout d'un article sur les origines de l'Abcb.

Jeudi 29 Septembre 2011 : Recadrage de l'image de fond.
                                          Création de index.html
                                          Remise en place des couleurs originales de l'image de fond.

Mercredi 28 Septembre 2011 : Mise en ligne de l'historique des mises à jour.
                                                Modifications de la mise en page.
                                                Remise en place du contact par e-mail.
                                                Ajout de la bannière pour le forum francophone de Maison Ikkoku.

Mercredi 21 Septembre 2011 : Création du fichier Historique_KORiginal.htm

Mardi 20 Septembre 2011 : Adaptation de DiffTVFR91 au format htm.
                                           Mises en place des liens de retour vers la page principale de "Vous dessinez ! Madoka...".
                                           Déplacement à droite des cadres pour améliorer la lisibilité.

Dimanche 4 Septembre 2011 : Mises à jour de KORmanga.xls (ajout de la nouvelle édition Tonkam) et entree_forumKOR.xls

Samedi 16 Avril 2011 : Mises à jour de CDKOR.xls et LPKOR.xls (utilisation du site vgmdb.net)

Samedi 28 Août 2010 : Uniformisation des couleurs de police pour améliorer la lisibilité.

Jeudi 5 Août 2010 : Mise à jour de KORmanga.xls (ajout de la version ebook et de compléments sur les versions castillane et catalane).

Lundi 8 Mars 2010 : Ajout des adaptations des liner notes du 2ème coffret VOSTF (DVD 6 à 10).

Samedi 6 Février 2010 : Corrections dans les liner notes du DVD 1.
                                      Ajout des adaptations des liner notes des DVD 2 à 5, soit les autres DVD du 1er coffret VOSTF de Déclic Images.
                                      Le découpage d'AnimEigo est différent car composé de 6 DVD de 4 épisodes chacun.

Dimanche 17 Janvier 2010 : Modifications de la présentation de la page et éclaircissement de l'image de fond.
                                           Ajout des photos de ma collection KOR (page faite avec vnview).
                                           Ajout de l'adaptation des liner notes d'AnimEigo pour le 1er DVD VOSTF de Déclic Images (épisodes 1 à 5).

Lundi 28 Décembre 2009 : Mise à jour de entree_forumKOR.xls (en particulier pour les inscriptions sur le forum MI).
                                          Mise à jour de KORmanga.xls (ajout des versions catalane et castillane de Glénat Espagne).
                                          Ajout des pages de "Vous dessinez ! Madoka..." (traduction de pages du site KOR Music Hall CyberFred  - 2001).

Mardi 23 Décembre 2008 : Changement de l'adresse du site http://mykor.chez.tiscali.fr/ en http://mykor.chez-alice.fr/

Jeudi 25 Mai 2006 : Mise à jour de Traduction.htm (travaux de traduction de Jean et Aruchesute.
                               Mise à jour de korlive.pdf suite à la diffusion de la saison 5 de Smallville et de l'épisode 100.

Dimanche 23 Avril 2006 : Mise en ligne d'une première ébauche du Livre Noir - l'enfance de Yûsaku.
                                       Mise à jour de KORmanga.xls (actualisation de la dernière version italienne de Star Comics).

Vendredi 23 Décembre 2005 : Mise à jour des liner notes de la série TV.

Dimanche 4 Décembre 2005 : Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.5.

Dimanche 20 Novembre 2005 : Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.4.

Mardi 15 Novembre 2005 : Mise en ligne de la version finale du Livre Bleu - l'enfance d'Hikaru.

Vendredi 11 Novembre 2005 : Mise à jour du fichier texte sur les bonus de l'édition Millenium.
                                                Mise à jour de KORmanga.xls
                                                (autres oeuvres d'Izumi Matsumoto : Digital Short Content, Tanpenshuu Graffiti, EE et Sesame Street).

Dimanche 30 Octobre 2005 : Mise en ligne d'une version provisoire du Livre Bleu - l'enfance d'Hikaru.
                                              Ajout d'un texte résumant la situation de KOR en Italie.
                                              Ajout du quiz KOR et son corrigé (lors de la réunion MI-KOR du 8 octobre).

Dimanche 29 mai 2005 : Le dernier forum KOR francophone IPB a un an tout rond !
                                      Mise à jour de mon article sur les 20 ans de KOR avec une petite surprise
                                      (aperçu des 1ères pages couleurs de KOR trouvées via Yahoo Japan Auctions).

Vendredi 27 mai 2005 : Mise en ligne du Livre Rouge - l'enfance de Madoka.
                                     (déjà posté sur le forum KOR dans le topic sur l'anniversaire de Madoka)
                                     Ajout de la réflexion épilogue : Tout recommencer (voir lien du même nom).
                                     Pour afficher correctement les figures, utilisez au moins Acrobat Reader 5.

Dimanche 15 mai 2005 : Mise à jour des éléments de langue japonaise appliqués à KOR.

Dimanche 1er mai 2005 : Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.3.

Dimanche 24 avril 2005 : Mise à jour des liner notes de la série TV.
                                       (grâce aux discussions sur le forum de Maison Ikkoku, corrections des termes japonais de référence)
                                       Mise à jour du fichier Excel de KOR en manga.
                                       (dates recalées grâce aux informations plus complètes de certains Weekly Shônen Jump)
                                       Mise à jour du fichier Excel des CD de KOR.
                                       (ajout des numéros de piste et des CD Comic-On)

Vendredi 1er avril 2005 : Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.2.

Vendredi 18 mars 2005 : Mise à jour du bonus ESP (complément pour liner notes).
                                       Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.1.

Dimanche 13 mars 2005 : Mise en ligne du bonus ESP (surprise !).

Vendredi 11 mars 2005 : Mise à jour de l'article "20 ans de KOR"", version 4.0.
                                       (prise en compte du film de KOR - DVD Kaze prévu pour le 23 mars 2005,
                                       du film Shin KOR - DVD Kaze à partir de juin 2005,
                                       3ème roman Shin KOR - sortie Tonkam prévue pour le 29 avril 2005).

Dimanche 6 mars 2005 : Mise à jour des éléments de langue japonaise appliqués à KOR.
                                      (quelques corrections et ajout d'un petit article sur "Kagami no naka no actress")
                                      Création d'une page pour les traductions japonaises avec Jean Meyrand et Aruchesute.

Samedi 15 janvier 2005 : Mise à jour du tableau Excel pour les versions manga de KOR
                                       (utilisation du site http://www.jailu.com/ pour les dates exactes de sortie des tomes J'ai Lu)
                                       Ajout d'une note assez technique "Eléments de langue japonaise appliqués à KOR"
                                       (page htm avec caractères japonais récapitulant les discussions du sujet
                                       "Initiation au Japonais" dans la section Réflexions du forum KOR).
                                       "Mise en ligne du fichier pdf de mon article sur les 20 ans de KOR"
                                       (sera finalisé pour le 26 mars 2005 - voir Projets des fans : Article pour les 20 ans de KOR)

Samedi 4 décembre 2004 : Changement d'appelation : "Notes d'information" au lieu de "Notes de traduction".
                                          Mise en ligne de mon tableau Excel récapitulant les différentes versions du manga KOR.

Samedi 27 novembre 2004 : Mise en ligne de la version améliorée 4.1 du Livre Jaune.

Lundi 15 novembre 2004 : Mise en ligne du Livre Jaune - l'enfance de Kyôsuke.
                                         Pour fêter les 20 ans de KOR et l'anniversaire de Kyosuke.

Samedi 13 novembre 2004 : Mise à jour des liner notes générales :
                                            Ajout d'un commentaire pour le prologue de la saison 1 (qui ne figure pas dans les DVD DI).
                                            Ajout des titres des épisodes 25 à 48 du 2ème coffret VOSTF.

Samedi 6 novembre 2004 : Mise à jour des liner notes générales :
                                          Ajout des titres complets (épisodes 25 à 36) de Romanticolor.
                                          Retrait des marques de correction en rouge.
                                          Mise à jour des commentaires pour les DVD DI.

Dimanche 31 octobre 2004 : Mise en ligne au format pdf de mes deux réflexions préliminaires à mes fanfics
                                            "Couleurs et personnages", "Dates de naissance et scolarité".
                                            (existent aussi au format html sur le site de CyberFred)
                                            Mise à jour des liner notes générales V3 de la série TV :
                                            Ajout des titres DI des épisodes 25 à 48 en VOSTF.
                                            (titres des jaquettes sans leurs fautes de "typographie" en attendant d'avoir les titres complets)

Samedi 30 octobre 2004 : Ajout de l'article "KOR culture" parlant de 3 thèmes étudiés pour les fanfics sur l'enfance de Kyôsuke et Madoka.

Lundi 13 septembre 2004 : Mise en ligne de la version finalisée du fichier Excel des CD.
                                          Mise en ligne du fichier Excel des disques 33T et 45T.

Samedi 4 septembre 2004 : Corrections des liens erronés en file:///C:/Mes%20documents/xxx.

Vendredi 3 septembre 2004 : Création et mise en ligne de la page de garde de KORiginal.

Retour à la page principale de KORiginal